Despite ample proof of the average American voter’s cluelessness, why do we still insist on voting rights for all? Caleb Crain voting democracy